For the 10th year running, the McKinsey/LeanIn Women in the Workplace report has highlighted mid-career